The largest night market in Taiwan for local street food evokes a sense of adventure—one that includes trying the famed Stinky Tofu.